Oferta i wycena | Swan Craft Creations

Twoja historia zasługuje na profesjonalne wsparcie – poznaj moją ofertę

Sprawdź, co mogę dla Ciebie zrobić!

Jesteś w miejscu ze szczegółowym opisem moich usług. Wyjaśniam, co wchodzi w zakres każdej z nich i jak mogę pomóc Ci w trakcie pracy nad książką. Dowiesz się, na czym dokładnie polega każdy etap mojej pracy. Poznasz zakres redakcji, korekty oraz różnice między tymi usługami.

Dowiesz się również, co wchodzi w cenę składu i łamania tekstu (grafika DTP) oraz jak wygląda wsparcie dla self-publisherów.

Zapraszam do zapoznania się z ofertą – wszystko znajdziesz poniżej!

Proszę, miej na uwadze, że ostateczna wycena usługi jest wyliczana indywidualnie, a podane ceny są orientacyjne jako punkt wyjścia do pełnej kalkulacji kosztów. Jeśli chcesz poznać ofertę skrojoną na Twoje potrzeby, skontaktuj się ze mną bezpośrednio lub wypełnij formularz powyżej.

REDAKCJA

Podstawowy krok pracy nad tekstem, którego celem jest opracowanie jak najlepszej wersji Twojego tekstu i przygotowanie go do składu.

Redakcja ma za zadanie:

poprawić interpunkcję, wyłapać literówki, odpowiednio odmienić końcówki fleksyjne;
skorygować zdania pod kątem odpowiedniej składni i zgodności z zasadami ortografii oraz edytorstwa tekstu;
wskazać miejsca potencjalnie niejasne, które wymagają weryfikacji autora;
ujednolicić zapis stosowanych skrótów, sposobu podawania danych bibliograficznych, zapisu dialogów;
sprawdzić poprawność znaków, takich jak: cudzysłowy typograficzne, wielokropki, półpauzy lub dywizy;
wprowadzić poprawki merytoryczne i logiczne w fabule;
skontrolować i poprawić tempo fabuły.

To najważniejsze elementy, którymi zajmuję się w trakcie redakcji. Na tym etapie ustalamy też wstępny harmonogram prac nad tekstem oraz omawiamy sposoby komunikacji.

Pod moimi skrzydłami, każdy tekst przechodzi 3 rewizje autorskie. Oznacza to, że jako autor masz wpływ na proces redakcyjny i wspólnie dopracowujemy tekst.

W trakcie rewizji autorskiej możesz ustosunkować się do propozycji zmian wprowadzonych w czasie redakcji. Jest to czas przeznaczony na analizę naniesionych przeze mnie poprawek, moich sugestii co do zmian w tekście zamieszczonych również w postaci komentarzy oraz na dopracowanie wszelkich innych szczegółów w tekście.

Może w trakcie rewizji autorskich, wpadnie Ci do głowy jakiś pomysł na kolejny wątek? To jest właśnie ten moment.

Dla jeszcze przyjemniejszej pracy, przy dłuższych formatach (powyżej 100 000 zzs), praca nad tekstem, zostaje przeze mnie podzielona na krótsze teksty. Sprzyja to dokładniejszej pracy, zarówno zespołowi redakcyjnemu, jak i autorowi.

WYJATEK? Tak. Tekst nie jest dzielony w sytuacjach, gdy zostaje zamówiona usługa EXPRESS lub jest to specjalne życzenie autora. Wówczas moje prace nad tekstem trwają niemal bez ustanku*.

Koszt: 230-260 zł brutto/arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami)

*Koszt usługi EXPRES to dodatkowe 50% wyliczone z ceny wyjściowej.

KOREKTA przed składem i po składzie

Korekta przed składem to nic innego jak magiczne sztuczki mające na celu usunięcie błędów językowych, które przeoczył redaktor. Na tym etapie również kontroluję zdania pod względem stylistycznym

i fleksyjnym, ale nie wnikam już w strukturę historii. Mając "świeże oko" do Twojego tekstu, mogę wyłapać takie problemy jak:

błędy rzeczowe przeoczone podczas redakcji;
brak polskich znaków;
nieodpowiednie miejsce na znaki interpunkcyjne.

Korekta językowa nie skupia się na ogólnej spójności tekstu, nanosi jedynie zmiany w poszczególnych słowach i zdaniach. Podczas tego procesu ujednolicam i poprawiam tekst pod kątem poprawności edytorskiej, tak by spełniał wymagania wydawnicze. Mając kontakt z redaktorem i grafikiem DTP, mogę przygotować tekst tak, aby ułatwić grafikowi pracę. Dostając od niego wytyczne, odpowiednio oznaczę poszczególne fragmenty tekstu (otaguję), aby praca składacza poszła sprawniej.

Zakres pracy wykonywanej w procesie korekty tekstu jest zatem węższy niż w przypadku redakcji tekstu.

Gdy wykonuję korektę po składzie, zwana również korektą techniczną, wyłapuje tzw. błędy składu. Grafik DTP zna się na swoim zadaniu, ale moim jest zwrócenie uwagi na:

"rodzinne" błędy składu jak: sieroty, bękarty i wdowy;
zbyt duże lub zbyt małe światło między akapitami;
prawidłowe przeniesienie tekstu do programu InDesign i czy asteryski są w odpowiednich miejscach;
ujednolicone wcięcia akapitowe;
zastosowanie odpowiedniego kroju pisma: italic, bold, wersaliki i kapitaliki.

Koszt korekty językowej: 120 zł brutto/arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami)

Koszt korekty technicznej: 100 zł brutto/arkusz wydawniczy

Koszt korekty językowej i technicznej: 150 zł brutto/arkusz wydawniczy

GRAFIKA DTP, czyli skład i łamanie

Równie ważny etap, jak redakcja. Bez odpowiedniego i profesjonalnego składu, książka będzie wyglądać nieestetycznie, a w przypadku planowanego druku - drukarnia może odrzucić plik, albo po wydruku książka może wyglądać na niedopracowaną. Warto zadbać o ten etap procesu wydawniczego.

Jest ostateczne przygotowanie książki pod kątem kryteriów wydawniczych

i drukarskich:

zaprojektowanie tzw. czwórki tytułowej;
zadbanie o odpowiednią podzielność liczby stron (przez 2 lub 4, zależnie od rodzaju oprawy oraz wymagań drukarni);
przypilnowanie odpowiednich marginesów na spady drukarskie.

W trakcie przygotowania pliku do pełnego składu, wykonuję najpierw layout (makietę), którą daje do akceptacji. Jest to projekt graficzny publikacji, który posłuży jako wzorzec do składu. Przygotowanie layoutu obejmuje takie elementy jak:

ustalenie rozmiaru strony i jej orientacji (pionowa lub pozioma);
wygląd układu tekstu na stronie, np. liczby kolumn i ich szerokości;
formatowanie tekstu zgodnie z wybranym stylem wydawniczym: wielkości fontów i kroje pisma;
odstępy między akapitami, marginesy i wcięcia akapitowe;
ostylowanie nagłówków, tytulariów;
zaprojektowanie stopki redakcyjnej;
wstawianie elementów graficznych - jeśli książka zawiera ilustracje, zdjęcia, wykresy lub inne elementy graficzne, oraz innych elementów formatowania,
ostylowanie spisu treści, indeksów, przypisów lub innych elementów.

Po zaakceptowaniu layoutu przystępuję do docelowego naciągania tekstu. Używam magii InDesigna, aby tak wyskalować tekst, żeby zminimalizować błędy składu.

Koszt składu obliczam zaleznie od projektu:

poradniki, przewodniki, bajki dla dzieci – na podstawie liczby stron A4 tekstu wyjściowego oraz liczby elementów graficznych.Koszt: 10-15 zł/str A4 + cena za każdy element graficzny, interaktywny;
powieści, poradniki i ksiązki kucharskie – na podsatwie liczby arkuszy wydawcniczych, objętości bibliografii czy zastosowanie indeksu. Koszt: 80-100 zł brutto/arkusz wydawniczy.

Pakiet korketa + skład rozliczam indywidulanie.

WSPARCIE
W MARKETINGU
I DYSTRYBUCJI

Wydanie książki to dopiero początek drogi. Nawet najlepsza publikacja potrzebuje odpowiedniej promocji, aby dotrzeć do czytelników. Dlatego oferuję autorom kompleksowe wsparcie marketingowe i organizacyjne, pomagając przejść przez proces promocji oraz budowania rozpoznawalności książki.

Pomagam w znalezieniu beta readerów, recenzentów oraz osób zainteresowanych objęciem książki patronatem medialnym. Współpracuję również ze specjalistami zajmującymi się marketingiem książek, promocją w mediach społecznościowych oraz budowaniem strategii sprzedażowych dostosowanych do indywidualnych potrzeb autora. Patronat magazynu literackiego „Fragmentarium” jest dostępny w ramach współpracy i stanowi dodatkowe wsparcie promocyjne.

W ramach wsparcia istnieje możliwość organizacji udziału w wybranych targach i festiwalach książki, a także nawiązania współpracy z blogerami, recenzentami i twórcami działającymi w środowisku literackim.

Dla twórców planujących dotrzeć do szerszego grona odbiorców oferuję możliwość wprowadzenia książki do dystrybucji międzynarodowej. Współpracuję także z tłumaczami języka angielskiego oraz lektorami, dzięki czemu możliwe jest przygotowanie publikacji do zagranicznej promocji, wydania anglojęzycznego lub realizacji audiobooka w języku polskim, a nawet i w języku angielskim.

Każdy projekt traktuję indywidualnie. Moim celem jest nie tylko przygotowanie książki do publikacji, ale również pomoc w dotarciu z nią do właściwych czytelników i stworzeniu solidnych fundamentów pod dalszy rozwój kariery autorskiej.

Ceny zaczynaję się od 600 zł brutto za projekt.

Konsultacje autorskie i wsparcie twórcze

Pisanie książki to nie tylko praca nad tekstem. To również setki decyzji, chwile zwątpienia, twórcze blokady, trudne wybory wydawnicze i niepewność związana z opiniami innych osób.

W ramach konsultacji autorskich oferuję wsparcie dla pisarzy znajdujących się na różnych etapach pracy nad książką. Czasem potrzebujesz:

omówić pomysł,
upewnić się, że wybrany kierunek ma sens,
spojrzeć na problem z innej perspektywy
lub po prostu porozmawiać z kimś, kto zna realia rynku wydawniczego od środka.

Pomagam autorom przeanalizować sytuacje związane z publikacją książki, wyborem formy wydania, oceną proponowanych warunków współpracy czy podejmowaniem decyzji dotyczących dalszego rozwoju projektu. Nie podejmuję decyzji za autora, ale pomagam spojrzeć na daną sytuację obiektywnie, wskazując możliwe korzyści, ryzyka oraz konsekwencje różnych rozwiązań.

Wspieram również twórców, którzy mierzą się z blokadą pisarską, utratą motywacji lub zniechęceniem wynikającym z krytyki i negatywnych opinii. Czasami świeże spojrzenie osoby niezwiązanej emocjonalnie z projektem pozwala odzyskać pewność siebie i odnaleźć właściwy kierunek dalszej pracy.

Podczas konsultacji mogę także przeanalizować wybrane fragmenty tekstu pod kątem ich potencjału dla określonej grupy odbiorców, wskazać mocne strony projektu oraz obszary wymagające dopracowania. Nie jest to pełny beta reading ani kompleksowa redakcja, lecz rozmowa oparta na doświadczeniu redaktora, czytelnika i osoby od lat współpracującej z autorami.

Jeżeli potrzebujesz drugiej opinii, chcesz omówić pomysł, przeanalizować możliwości wydawnicze lub spojrzeć na swój projekt oczami osoby znającej branżę książkową, konsultacje autorskie mogą być dobrym punktem wyjścia do dalszych działań.

Koszt spotkania: 150 zł brutto/godzinę zegarową.

Koszt sesji pieciu spotkań: 600 zł brutto.

Pierwsze spotkanie 1,5 godziny zegarowej, niezależnie od wybranej opcji.

Beta reading – spojrzenie pierwszego czytelnika

Beta reading to jeden z najważniejszych etapów pracy nad książką przed redakcją i publikacją. Jego celem jest sprawdzenie, jak tekst odbiera potencjalny czytelnik: czy historia angażuje, bohaterowie są wiarygodni, tempo narracji odpowiednie, a fabuła spójna i zrozumiała.

W przeciwieństwie do redakcji beta reader nie poprawia tekstu. Zamiast tego wskazuje mocne strony książki, miejsca budzące wątpliwości, fragmenty wymagające dopracowania oraz elementy, które mogą wpłynąć na odbiór publikacji przez przyszłych czytelników. Dzięki temu autor otrzymuje cenną informację zwrotną jeszcze przed rozpoczęciem kolejnych etapów pracy nad książką.

Jestem autorką pierwszego na polskim rynku poradnika poświęconego beta readingowi, a obecnie pracuję nad jego drugim tomem. Swoje doświadczenie opieram zarówno na pracy redaktorskiej, jak i wieloletniej współpracy z autorami oraz własnych doświadczeniach czytelniczych.

Wersja BASIC

analiza tekstu z perspektywy czytelnika,
najważniejsze uwagi i komentarze naniesione bezpośrednio w pliku,
wideokonsultacja, podczas której omawiamy tekst krok po kroku,
możliwość zadawania pytań dotyczących książki, fabuły, bohaterów i kierunku dalszych prac.

Przed spotkaniem proszę autora o przygotowanie listy pytań, co pozwala jeszcze dokładniej przeanalizować tekst i odpowiedzieć na najważniejsze wątpliwości.

Wersja PREMIUM

Wszystko, co zawiera pakiet BASIC, a dodatkowo:

znacznie bardziej szczegółowe komentarze w tekście,
rozbudowana analiza zbiorcza w formie dokumentu PDF,
wskazanie mocnych stron projektu,
omówienie potencjalnych problemów i kierunków dalszego rozwoju książki,
szczegółowa wideokonsultacja.

To rozwiązanie dla autorów, którzy oczekują pogłębionej informacji zwrotnej przed redakcją lub planują świadomie rozwijać tekst przed wysłaniem go do wydawnictwa.

Informacje dodatkowe

Czas realizacji ustalany jest indywidualnie i zależy od objętości tekstu, wybranego pakietu oraz preferowanego terminu wykonania usługi.

Koszt: 20 zł brutto za arkusz wydawniczy (basic)

Koszt: 60 zł brutto za arkusz wydawniczy (premium)

Istnieje możliwość realizacji usługi w trybie ekspresowym (dopłata 25%).